Útla knižka A Year Inside MS-13: See, Hear, and Shut Up od autora Juana José Martínez d’Aubuisson je venovaná tým, ktorých zaujíma tématika gangov. Čo budú v podstate tí, ktorých zaujala dokumentárna séria Rossa Kempa s názvom Gangland.
MS-13 označuje jeden z najnebezpečnejších gangov na svete, Mara Salvatrucha (číslo 13 označuje príslušnosť k The Mexican Mafia, tzv. La eMe, čo je 13. písmeno abecedy).
Kniha nám umožňuje sprevádzať autora, ktorý je akademickým pracovníkom venujúcim sa problematike gangov, a predovšetkým MS-13, pri jeho ceste so zbieraním materiálov priamo v teréne. D’Aubuisson nesedí v kancelárii a nepíše pekné pojednania z bezpečia, spoliehajúc sa na Google search – naopak, na svojej starej motorke, ktorej pôvod nepozná snáď nikto na svete, vykonáva cestu do centrály miestnej „pobočky“ gangu, prechádzajúc cez nepriateľské územie iného, nemenej nebezpečného gangu, Barrio 18.
Autor čitateľovi podáva základné informácie o vzniku salvadorských gangov ako dôsledku občianskej vojny v Salvadore a následného masového exodu do Spojených štátov amerických, nárast počtu gangov a zintenzívnenie ich činnosti po deportáciách stoviek členov z U.S.A. späť do Salvadoru – a zároveň nám podáva obraz očitého svedka udalostí, ktoré formujú podhubie gangov v dnešnom Salvadore.
Bystrému čitateľovi neunikne dôvod existencie gangov a ich prežívanie, získavajúc stále nových a nových členov prakticky z radov detí a mládeže. Chudoba, nedostatok práce a patričného vzdelania, korupcia a dennodenné násilie sú živnou pôdou pre tieto zločinecké organizácie.
Ako taká, kniha A Year Inside MS-13: See, Hear, and Shut Up nie je v žiadnom prípade vyčerpávajúcou štúdiou tohto gangu. Slúži skôr ako úvod do štúdia tejto zložitej, no fascinujúcej problematiky.
Autorov štýl je prekvapivo živý (berúc do úvahy jeho akademické pozadie), udalosti sú opísané tak, že čitateľ môže mať dojem, že je ich účastníkom priamo sám, a kniha ako taká je dostatočne zaujímavá na to, aby ju človek odložil až po jej prečítaní.
Knihu vydalo vydavateľstvo OR Books v roku 2019, dostupná je a prostredníctvom Amazonu.
