Niekedy na získanie mojej pozornosti stačia tri ingrediencie. Áno, priznávam, niekedy je to také jednoduché (hoci to neplatí vždy a bez výnimky). Pri knihe Erika Julkina The Witch & the Wolf to však naozaj platilo.
Aké boli tie tri ingrediencie? Nuž, autor je Slovák. Keďže som sa koncom minulého roka na rodnú hrudu presťahoval, pomaly, ale isto si začínam všímať (a zaujímať sa) o literatúru pochádzajúcu z našich končín. Takže to je prvá zložka.
Druhá? Je to žáner fantasy. Slovenská (ale bohužiaľ aj česká) fantasy literatúra mi dlho unikala, jedným z dôvodov bolo, že som žil v zahraničí a niektoré iné veci boli dostupnejšie. Áno, je to chabá a smutná výhovorka, ale je to naozaj tak. Nehovoriac o cenách kníh u nás doma. Čo si budeme hovoriť, sú kurva drahé. Dokonca aj vo formáte e-knihy (čo stále len nedokážem pochopiť, žiadna fyzická tlač, nič sa neposiela a sú takmer za rovnakú cenu… ale, no, vieme, kto za to môže, a jedno je isté, vydavateľstvo ani autor za to nemôžu).
Preto, a to je samozrejmé, som bol viac než rád, že som dostal tento zväzok (v elektronickej podobe) na recenziu.
Ach, áno, a aby som nezabudol… treťou dôležitou zložkou bola ….chvíľka napätia…. Kniha je v anglickom jazyku. Ťažko povedať, či autor cieli na anglicky hovoriace (a čítajúce) publikum ako na primárnu cieľovú skupinu len tak, alebo si je vedomý obmedzeného trhu s takýmto žánrom na Slovensku (to naozaj je), ale áno, kniha je v anglickom jazyku, a teda zaujímavá nielen pre návštevníkov Banduriek na Gauču, kde sa dá dočítať o zaujímavostiach kultúrnych počinoch v rodnej slovenčine, ale aj pre mojich čitateľov po celom svete. A to je fasa, čo poviete?
Takže. To je tajomstvo, ako si získať moju pozornosť, haha, a teraz sa pozrime na samotný príbeh.
Hneď na úvod treba povedať, že sa mi páčia tie čiernobiele ilustrácie, ktoré sprevádzajú text. Nie je ich veľa, čo je fajn, pretože neodvádzajú pozornosť od samotného textu (nie je to komiks, že), ale sú fakt veľmi pekne nakreslené.
Do tretice a dôvod, prečo čítame takéto knihy. Príbeh. Toto nie je kniha pre deti, skôr Young Adult román s niekoľkými opísanými pikantnými scénami, ale našťastie nič, čo by skĺzlo k opisom pripomínajúcim porno, o ktorých sa niektorí iní autori domnievajú, že ich čitatelia chcú čítať. A mne sa to tak páči. Ak si chcem prečítať dlhé opisy milostných aktov, vezmem si nejakú harlekýnku či Love Story alebo podobné veci, nie fantasy knihu.
Každopádne, príbeh je o… no, je to skôr úvod do Omniworldu, autorom vytvorenej „krajiny“ pre príbehy, takže je to naozaj ako úvod k tomu, čo sa, verím, stane sériou kníh. Na jednej strane je to šikovné rozhodnutie, budovanie čitateľskej základne pre budúce príbehy, na druhej strane to môže byť dosť ošemetné.
Našťastie pre autora Erika Julkina je príbeh v knihe dostatočne zaujímavý na to, aby zaujal. Iste, zápletka možno nie je originálna, duo (či lepšie povedané trojica) hlavných hrdinov zaváňa inšpiráciou Sapkowským (akonáhle do skupiny zaradíte barda, zákonite vám táto podobnosť napadne) – a cesta našej trojice sympatických a zaujímavých hrdinov sa trochu podobá Tolkienovi – a podobných stretnutí na ceste sme už videli (čítali o nich) veľa. A poznáte to, tieto veci buď milujete, alebo nenávidíte.
Po druhé, anglický text je gramaticky na vysokej úrovni a podarilo sa mi nájsť len jeden preklep (chýbajúce „t“ v slove „Jalu’s“, ktoré by malo znieť „Jalut’s“), takže, redakčná práca je tu odvedená a mnohí ďalší autori by si to mali všimnúť. Nič nedokáže tak zabiť zážitok z čítania ako preklepy v texte a našťastie to nie je tento prípad.
Na tom všetkom však nezáleží. Julkin prichádza – aspoň pre mňa – s originálnymi riešeniami zložitých situácií a ja som sa pri postupujúcom deji knihy celkom do deja zažral.
Boje, mágia, sympatické (i menej sympatické) postavy a napínavý príbeh, to je to, čo chcem čítať, a The Witch & the Wolf to bohato poskytuje.
Asi jediná vec, ktorá ma prekvapila, bol opis – a dúfam, že si ho pamätám správne – hlavnej ženskej hrdinky, ktorá je pod plášťom nahá. Nuž, v komiksoch a fantasy knihách to možno funguje (a v komiksoch ešte viac, však?), ale naozaj si viete predstaviť, že by ste takto spali v lese?
Ale priznávam, že to je asi jediná vec, ktorá ma trochu zarazila, to však len príliš premýšľam nad tým, čo čítam. Možno si to len zle pamätám.
Nech je to ako chce, The Witch & the Wolf je veľmi solídna fantasy kniha a vítaný prírastok do kánonu fantasy literatúry pochádzajúcej zo Slovenska. Ak vezmeme do úvahy stúpajúcu úroveň znalosti angličtiny u našej mladej populácie u nás, nie je sa na čo mračiť a rozhodne je to vítaný krok, ako upriamiť pozornosť na našich autorov zo strany milovníkov fantasy z celého sveta.
A na to si pripíjam, čakajúc na ďalšiu poviedku z Omniworldu.
Erik Julkin na Instagrame: https://www.instagram.com/erik.julkin/
Kniha je dostupná u Panta Rhei, Martinus.sk alebo Bux.sk
